Language formalities
Main home page   Amazon UK Store Amazon COM Store  
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Google+1 Site access Mobile apps Resources Site map

Hebrew - verb forms - Imperfect

Simple

Person Qal - Active I/J/C Niph‘al - Passive I/J/C
3m-s yîk'tôb yîk'tôb (J) yîkkâtêb -
3f-s tîk'tôb tîk'tôb (J) tîkkâtêb -
2m-s tîk'tôb ketôb / kôtebâh (I)
tîk'tôb (J)
tîkkâtêb hîkkâtêb (I)
2f-s tîk'tebîy kîtebîy / kîtebâh (I)
tîk'tebîy (J)
tîkkâtebîy hîkkâtebîy (I)
1-s ’ek'tôb ’ek'tebâh (C) ’ekkâtêb ’ekkâtebâh (C)
3m-p yîk'te yîk'tebû (J) yîkkâte -
3f-p tîk'tôb'nâh tîk'tôb'nâh (J) tîkkâtab'nâh -
2m-p tîk'te kîtebû (I)
tîk'tebû (J)
tîkkâte hîkkâtebû (I)
2f-p tîk'tôb'nâh ketôb'nâh (I)
tîk'tôb'nâh (J)
tîkkâtab'nâh hîkkâtab'nâh
1-p nîk'tôb nîk'tebâh (C) nîkkâtêb nîkkâtebâh (C)

Intensive

Person Pi‘el - Active Pu‘al - Passive Hithpa‘el - Reflexive
3m-s yekattêb yekuttab yîth'kattêb
3f-s tekattêb tekuttab tîth'kattêb
2m-s tekattêb tekuttab tîth'kattêb
2f-s tekattebîy tekuttebîy tîth'kattebîy
1-s ekîttêb ekuttab ’eth'kattêb
3m-p yekattêbû yekutte yîth'katte
3f-p tekattêb'nâh tekuttab'nâh tîth'kattêb'nâh
2m-p tekattêbû tekutte tîth'katte
2f-p tekattêb'nâh tekuttab'nâh tîth'kattêb'nâh
1-p nekattêb nekuttab nîth'kattêb

The above is the normal pattern for the Hithpa‘el. However, verbs with certain consonants at the start use a different pattern, namely th or ts.

Causative

Person Hiph‘il - Active Hoph‘al - Passive
3m-s yak'tîyb yok'tab
3f-s tak'tîyb tok'tab
2m-s tak'tîyb tok'tab
2f-s tak'tîybîy tok'tebîy
1-s ’ak'tîyb ’ok'tab
3m-p yak'tîyb'rû yâk'tebrû
3f-p tak'têb'nâh tâk'tab'nâh
2m-p tak'tîyb'rû tâk'tebrû
2f-p tak'têb'nâh tâk'tab'nâh
1-p nak'tîyb nâk'tab
Language formalities