Translations
Main home page   Amazon UK Store Amazon COM Store  
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Google+1 Site access Mobile apps Resources Site map

p. Chester Beatty Song Cycle 3 love poem 3

 TranslationTransliteration
1. Knowing this (same word as for sexual experience)
in throwing a noose/lasso
sister
rxw sy
m xAa iwnr
snt
2. not she was born
to the stable master
nn msw.st
irw-iHw
3. she throws noose/lasso
for me
with her hair
xAa.st iwnr
r.i
m Snw.st
4. as if to bring me in
with her eyes
i.ir.st in(.i)
m irt.st
5. as if to subjugate me
with her thighs
i.ir.st qnb(.i)
m pAy.st mny
6. her brand
as her seal
Abwt.st
m pAy.st xtm
Translations