Translations
Main home page   Amazon UK Store Amazon COM Store  
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Google+1 Site access Mobile apps Resources Site map

p. Harris 500 Song Cycle 2 love poem 5

 TranslationTransliteration
1. The beautiful
comes into being
pA nfr
xpr
2. my heart
[has seen]
your [beauty]
ib(.i)
[mAA]
[nfr]w(.k)
3. you
with your mistress
tw.k
m tAy.k nbt
4. here your arm
upon
my breast
iw gAbt.k
wAH
Hr qAbt.i
5. you turn
me in
your love
pXr.n.k
<wi m>
mrwt.k
6. I go to say
to my heart
in place/body
iw.i Hr Dd
n ib.i
m Xt.k
7. in prayers m nA nHwt
8. Give me
my prince
in the night
[di.tw n.i]
pAy.i aA
m pA grH
9. I am like
one who goes
in my tomb
tw.i mi nty
(wi)
m pAy.i <i>s(t)
10. are not you
the health
life
Xr bn ntk
pA snb
anx
11. The encounter/meeting/engagement/battle
of your face
[you give] joy
pA TH.n
[n Hr.k]
[di.f] rSwt
12. for your health
for my heart
seeks you
n snb.k
n ib.i
Hr wxA.k
Translations