Translations
Main home page   Amazon UK Store Amazon COM Store  
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Google+1 Site access Mobile apps Resources Site map

Psalm 23

 TranslationTransliteration
1. A worship song of David:
Yahweh is my shepherd, never shall I be destitute.
mizemôwr ledâwid
YHWH rô‘îy lô’ ’echeçâr
2. In pastures verdant he lies me down,
by waters calm he leads me,
bine’ôwth deshe’ yarbîytsênîy
‘al-mêy menuchôwth yenahalênîy
3. my soul he makes new.
He steers me in routes of right relationship for the sake of his name,
naphshîy yeshôwbêb
yanechênîy bema‘gelêy-tsedeq lema‘an shemôw
4. even when I travel in the valley of shadowed death.
Never need I dread evil when you are with me.
Your sceptre and your staff, they comfort me:
gam kîy-’êlêkh begêy’ tsalemâweth
lô’-’îyrâ’ râ‘ kîy-’attâh ‘immâdîy
shibtekhâ ûmish‘antekhâ hêmmâh yenachamunîy
5. you spread before me a table plain to my enemies.
You crown with oil my head, my cup is drenched -
ta‘arôkh lephânay shulechân neged tsôrerây
dishshanetâ bashshemen rô’shîy kôwçîy rewâyâh
6. surely goodness and mercy attend me all the days of my life,
and I shall sabbath in the house of Yahweh through the everlasting days.
’akh tôwb wâcheçed yirdephûnîy kol-yemêy chayyây
weshabetîy bebêyth-YHWH le’ôrekh yamîym
Translations